ゲバラは、“Hasta la victoria, siempre Patria o Muerte”と書きたかった、カンマの位置を間違ったのだと語ったという(Aleida March, Evocación: mi vida al lado del Che, Espasa, Bogotá, 2008, p.204)。

http://estudio-cuba.cocolog-nifty.com/blog/files/carta_de_la_despedida.pdf